Публиковать статус из Вконтакте в Twitter и наоборот очень легко.

Нужно лишь изменить контактную информацию, добавив туда привязку к аккаунту твитера.