Столкнулся с проблемой — macOS у меня на английском языке, соответственно половина 1С на русском, половина на английском.

В счетах и актах вообще бардак. В основном всё по-русски, но даты или суммы прописью английские 🙂

Локализуется очень просто. Запускаем 1C Enterprise, жмём кнопку «Change»:

Следующее окно пропускаем (кликаем «Next»).

А вот на третьем окне, указываем параметры в «Additional startup options» /VL ru /Lru

Дополнительный способ

После очередного обновления платформы, у меня перестала работать локализация с помощью способа, описанного выше. Погуглив, я нашёл ещё один способ:

Создаём файл ~/.1cv8/1C/1cv8/conf/conf.cfg с содержимым:

SystemLanguage=RU

Руссификация через конфигуратор

И ещё один способ, через конфигуратор. Это самый лучший способ на мой взгляд, который мы помог после очередных проблем с руссификацией.

Открываем конфигуратор при запуске 1С:

Выбираем в меню «Администратирование» — «Региональные установки информационной базы»:

И устанавливаем настройки локализации информационной базы:

Ну и собственно всё. 1С полностью русифицирована 🙂